جادوی بخشش مترجم بهرام جعفری

راهی به سوی سعادت درون جی.پی واسوانی به‌عنوان یکی از رهبران برجسته هندوستان مدرن، مورد تقدیر و احترام است. واسوانی به‌عمق قلب و روح مردم تمام نقاطی که به‌آنجا سفر کرده، راه یافته است. کتاب‌های جدید و جالب او از سری «راهنمای زندگی» مجموعه‌ای از گفتگوهای الهام‌بخش و عالی اوست که مخاطبان سراسر جهان را مجذوب خود نموده است. لطف نوشته‌های واسوانی در این است که هر چند از تجربه‌های شخصی و نمونه‌های واقعی و عملی مایه می‌گیرد و بنابراین صرفا جنبه نظری ندارد، اما از جنس نسخه‌پیچی و پندآموزی‌های متعارف نیست.واسوانی کوشیده است چشم‌انداز تازه‌ای از «هستی» و «زندگی» پیش روی انسان‌ها قراردهد. جهانی سرشار از بزرگواری، توانایی درونی، امید و دوستداری: خشم با خشم فرو نمی نشیند، عصبانیت با گذشت آرام می گیرد. عفو چه بسا، نیرومندترین پادزهر خشم است، گذشت و آغوش باز، چاره کسانی است که به هر علت و بهانه ای به ما روی خوش نشان نمی دهند. ابراز تمایل برای آشتی، تمامی آن چیزی است که به آن نیازمندیم. از آنجا که سازش فرآیندی دو طرفه است، نمی توان دیگران را به انجام آن واداشت. من می توانم دیگری را ببخشم، اما نمی توانم او را وادار کنم تا متقابلا نسبت به من گذشت کند. بخشیدن به مثابه "فرآیند مهار احساس تنفر از دیگری یا چشم پوشی" تلقی می شود. اصرار بر کینه توزی، خودآزاری و گام نهادن در مسیر مرگ معنوی است. ضرب‌المثل مشهوري مي‌گويد: خطا از انسان، بخشش از خداوند. اگر تاكنون اشتياق شناخت نيروي معنوي درون خود را داشته‌ايد، لازم نيست بيش از اين جستجو كنيد. در لابه‌لاي برگ‌هاي اين كتاب سرشار از انرژي، سرچشمه مفاهيم اعجاز بخشش، آن گونه كه دادا جي. پي. واسواني توضيح داده است را خواهيد يافت. بخشش چيست؟ چرا بايد ببخشيم، چگونه بخشش به ما نيرو مي‌دهد؟ ما را شفا ميدهد يا ياري‌مان مي‌كند تا گذشته به فنا رفته را دفن كنيم و زندگي نويني را از سر گيريم؟ پاسخ پرسش‌هايي از اين دست را در اين كتاب خواهيد يافت. دادا جي. پي. واسواني، با دانش عميق از سرشت انساني، همراه با خيرخواهي و عدم پيش‌داوري، به ما مي‌آموزد كه چگونه با مهرباني، پوزش بخواهيم، سخاوتمندانه ببخشيم، روابط از هم گسيخته را اصلاح نماييم، بر رنجش و دشمني چيره شويم، به موقع خود را ببخشيم و سرانجام، چگونه پس از بخشيدن ديگران، فراموش كنيم. گفته‌اند كه: با محبت فتح مي‌كنيم، با بخشش مسخر مي‌سازيم. داداجي.پي. واسواني، در اين كتاب به ما نشان مي‌دهد كه چگونه مي‌توان بر خود چيره شد و دل‌هاي ديگران را فتح كرد؛ با اعجاز بخشش! فهرست • خشم را با خشم نمی توان فرو نشاند • چرا باید گذشت کنیم؟ • بخشش چیست؟ • بخشش یک عمل ارادی است • بخشش یک ویژگی الهی است • بخش اقتدار است • و ...