کتاب زندگی نادرشاه نویسنده جونس هنوی ترجمه اسماعیل دولتشاهی

کتاب حاضر از جنبه‌های مهمی برای مطالعه و تجزیه و تحلیل استفاده می‌شود. نویسنده خود به ایران سفر کرده و این امکان را داشته که نزدیک‌ترین نگاهی به وضعیت کشور داشته باشد؛ چرا که در این سفر با نادر شاه دیدار و به اطلاعات به‌روز و دقیقی از شرایط کشور دست پیدا کرده است. هنوی دربارهٔ نادر شاه اظهار می‌کند: "نقشه‌های زندگی آینده‌اش را با عزم راسخ و شگفت‌انگیزی در جامعه عمل‌پوشانید و طرح زندگی آینده‌اش را با دقت و دوراندیشی بی‌نظیری رقم زد و مقاصد خود را با پشتکاری بی‌مثال به اجرا درآورد."

با این حال، نویسنده در بخشی از کتاب، به دلیل تعصب خود، تنقیدهایی به رفتار و تصمیمات این شخصیت جهانگشا انداخته است. با وجود این تنقیدها، این اثر به عنوان یک منبع تاریخی مهم تلقی می‌شود. نگاه نویسنده به تجربیات خود و شاهدان چشم‌اندازها و وقایع زمان خود در ایران، این کتاب را به یک شاهکار تاریخی تبدیل کرده است. این اثر به دقت و تفصیل به گونه‌ای نگاه می‌کند که توانسته است اوضاع و موقعیت ایران در یکی از بحران‌های بزرگ و حساس تاریخی خود را به تصویر کشیده و به افکار و آینده‌نگری‌های مردم ایران در آن دوران را بیان کند.