فرهنگ واژگان ترکی در زبان و ادبیات فارسی نویسنده عادل ارشادی فرد

مقدمه گفتم فرقچی گشته ای، ای عشق اما برت دل ییلاق سلطان چون بود قشلاق چوپانی است این «مولوی» آمیزش و الفت زبانهای مهم سه گانه عالم اسلام یعنی ترکی و فارسی و عربی حقیقتی کهن و جاودانه است که ریشه در گذشته های خیلی دور تاریخ دارد. این اختلاط و آمیزش بعد از ظهور اسلام و غلبه مسلمین بر ایران و آسیای میانه سرعت و وسعت بیشتری گرفت با این تفاوت که در قسمتهایی از ایران زبان و خط مردم و دولت مغلوب ساسانی از رونق و حیات افتاد ولی در آسیای میانه زبان رایج توده های مردم با همان فوت به حیات خود ادامه داد و مهمترین خط رایج در میان آنان خط اویغوری به موازات پذیرش الفبای عربی تا قرن پانزدهم میلادی ادامه داشته است. فروپاشی امپراطوری ساسانی و تسلط اعراب بر سرزمین های شمالی و شرقی شبه جزیره عرب مناسبات جدیدی در روابط سیاسی و اقتصادی و اجتماعی و فرهنگی مردم این سرزمینها بوجود آورد. دو قرن سلطه سیاسی و فرهنگی اعراب بر این سرزمینها و هم چنین گرایش اکثریت توده های مردم به دین اسلام و اسکان اعراب در سرزمینهای مفتوحه نقش مهمی در این اختلاط فرهنگی ایفا